Music & Lyric: Nguyen -Thao Luong

English version is editing , not done yet.

Mắt em là – My eyes are

Ngàn ánh sao trời – a thousand stars above

Tóc em là My hair is

Dòng suối mơ tiên- a dream-like stream’s course

Cánh tay mềm -Your soft arm
Là gối ru êm -is a soft pillow

Cho tôi về- Let me go home

Lạc lối chân quen- lost from the familiar way

Cỏ xanh đồi -Green grass on hillsides

Dưới ánh trăng vàng -under the golden moonlight

Nơi ta ngồi -the place where I sit

Là bức tranh mơ -is a dream-like image

Gió ru đời life is lulled by the wind

Giọng nói em thơ Your poetic voice

Cho ta tìm let me seek

Một chút mộng mơ like a little dream

Rồi… nghìn trùng xa cách …trách ai… sao đi về phương ấy – Then… a thousand leagues away

Whose to blame……..why go to that place?

Người ..đợi người …mắt biếc năm xưa sao tìm hoài đâu thấy – One person waits for another

Why am I always looking for the eyes from the past but never seeing them

Đàn thôi không phím ngân the instrument doesn’t resonate

Sầu lên trong mắt dâng Tearful eyes are filled with sadness

Rượu say muốn uống thêm Intoxicated, yet wanting more

Cố quên người đi… trách thầm với ai Try to forget that person……..who is to secretly blame

Tóc xanh hiền gentle youth

Nay đã phai màu- which has faded

Gió lên đồi -The wind upon the hill

Hẹn ước năm xưa= the promise of the past

Chén bôi thề- the cup is covered by a vow ?????

Rồi cũng quên mau -then so soon forgotten

Nhớ nhung hoài- missed constantly

Mà chẳng thấy đâu- but never seen

Nguyên Thảo edit : Chén bôi thề the cup is covered by a vow ????? —–The drink we bottom up to swear

Phấn thông vàng powder passes to gold ?????____The yellow pollen grain spread over

Giọng nói em thơ Your poetic voice——Your softly voice

Cho ta tìm let me seek———I ‘ll see

Một chút mộng mơ like a little dream ———a sweety dream

Tico-Tico no Fubá is the title of a renowned Brazilian choro music piece composed by Zequinha de Abreu in 1917. Its original title was Tico-Tico no Farelo, but since Brazilian guitarist Américo Jacomino Canhoto (1889–1928) had a work with the same title,[1] Abreu’s work was given its present name in 1931.

Tico Tico no Fubá
(historic 1st recording)

Orquestra Colbaz. Recorded in 1931 (Columbia recording company).

Problems listening to this file? See media help.

Choro (literally translated meaning lament) is also popularly known as chorinho in the affectionate diminutive form of Brazilian Portuguese. “Fubá” is a type of maize flour, and “tico-tico” is the name of a bird, the rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis). Hence, “tico-tico no fubá” means “tico-tico in the cornmeal

Link : http://en.wikipedia.org/wiki/Tico-Tico_no_Fub%C3%A1

(Nguyên Thảo chỉ là người sử dụng đàn piano để demo nhạc phẩm–chứ không phải là pro-pianist perform tác phẩm)

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo
US Copyright 2012

Mắt em là
Ngàn ánh sao trời
Tóc em là
Dòng suối mơ tiên
Cánh tay mềm
Là gối ru êm
Cho tôi về
Lạc lối chân quen
Cỏ xanh đồi
Dưới ánh trăng vàng
Nơi ta ngồi
Là bức tranh mơ
Gió ru đời
Giọng nói em thơ
Cho ta tìm
Một chút mộng mơ
Rồi… nghìn trùng xa cách …trách ai… sao đi về phương ấy
Người ..đợi người …mắt biếc năm xưa sao tìm hoài đâu thấy
Đàn thôi không phím ngân
Sầu lên trong mắt dâng
Rượu say muốn uống thêm
Cố quên người đi… trách thầm với ai
Tóc xanh hiền
Nay đã phai màu
Gió lên đồi
Hẹn ước năm xưa
Chén bôi thề
Rồi cũng quên mau
Nhớ nhung hoài
Mà chẳng thấy đâu

Ánh trăng tàn
Gió thu ngàn
Phấn thông vàng
Lất phất mưa ngâu

Mắt hoen sầu
Thức suốt canh thâu
Suối khô lệ
Hẹn người kiếp sau

These music note sheets are not correspond with demo version posted on youtube, but we can read as a sample—-I am so busy these days that I can not correct them. It is so sorry for any inconvinient.

Quí bạn đọc yêu mến dòng nhạc Lương Nguyên Thảo thân mến, những bản thảo này không đươc̣ đúng với demo post yotube, rất tiếc Nguyên Thảo không oć thời gian viết lại vì đang bận rộn. Tuy nhiên, nếu có biết chút ít vầ nhạc lý, nghe versio demo, bạn có thể tham khảo và hát theo được.-Thân mến.

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo

Nhạc phẩm Nguyên Thảo viết cho chương ” Broken Rose” cuả tác phẩm “The Mandolin”, part 1″ Time we met, time we loved”

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo

US Copyright 2012

–Nguyên Thảo mới tháo băng tay –nên đoạn cuối không giang ngón được, gõ sai môṭ số note.Nguyên Thảo chỉ demo nhạc phẩm của mình , chứ không phải pianist perform tác phẩm.

Mạnh Cường hát mẫu

Ngày ấy…tôi mới qua đôi mươi ,còn em chưa mười tám

Màu trắng … áo em tinh khôi… lần đầu tiên gặp gỡ…

Từ đó …bước chân theo em, rồi dần quen mòn lối ,

Công viên cây xanh , từng giờ anh chờ ngóng,

Ta như đôi chim, chuyền trên cây liền cành…

Tình ngỡ…êm như xanh mơ ,lòng anh bao trìu mến…
Ngày tháng… có em bên anh, đời anh thôi quạnh vắng
Đường phố …tiếng em reo vui.. giọng thần tiên rộn rã …
Cho anh mơ hoang ,được nghe em lời nói ” sẽ đi theo anh …cùng nhau đến muôn đời ” .

CODA-điệp khúc

Nào ngờ đâu giông tố
Con sóng xô cuộc đời
Theo tháng năm
Bao đắng cay ngậm ngùi …

Một chiều vắng
Ai báo tin thiệp hồng
Lòng anh bao đớn đau
Ngồi gọi thầm tên em…

Rồi chân theo chốn cũ
Bao nhớ nhung vời vợi
Nhớ em …
Năm tháng xưa uà về
Bờ đá…công viên xanh ngày nào
Ngày xưa ..em có biết
Anh đã yêu một người …

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây càng nhớ…
Ngón tay em thon, mà anh đã hoài ước, đưa lên môi hôn… ngàn lần trong giấc mơ.

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây tưởng ngỡ
Bóng em ngoan xưa ,về bên … như ngày ấy , để cho anh thương từ nay đến muôn đời

Nguyên Thảo hát mẫu :

Nguồn: http://the-mandolin.blogspot.com/2012/02/tinh-thoi-xanh-mo_23.html

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo

Nhạc phẩm Nguyên Thảo viết cho chương ” Broken Rose” cuả tác phẩm “The Mandolin”, part 1″ Time we met, time we loved”

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo

US Copyright 2012

–Nguyên Thảo mới tháo băng tay –nên đoạn cuối không giang ngón được, gõ sai môṭ số note.Nguyên Thảo chỉ demo nhạc phẩm của mình , chứ không phải pianist perform tác phẩm.

Mạnh Cường hát mẫu

Ngày ấy…tôi mới qua đôi mươi ,còn em chưa mười tám

Màu trắng … áo em tinh khôi… lần đầu tiên gặp gỡ…

Từ đó …bước chân theo em, rồi dần quen mòn lối ,

Công viên cây xanh , từng giờ anh chờ ngóng,

Ta như đôi chim, chuyền trên cây liền cành…

Tình ngỡ…êm như xanh mơ ,lòng anh bao trìu mến…
Ngày tháng… có em bên anh, đời anh thôi quạnh vắng
Đường phố …tiếng em reo vui.. giọng thần tiên rộn rã …
Cho anh mơ hoang ,được nghe em lời nói ” sẽ đi theo anh …cùng nhau đến muôn đời ” .

CODA-điệp khúc

Nào ngờ đâu giông tố
Con sóng xô cuộc đời
Theo tháng năm
Bao đắng cay ngậm ngùi …

Một chiều vắng
Ai báo tin thiệp hồng
Lòng anh bao đớn đau
Ngồi gọi thầm tên em…

Rồi chân theo chốn cũ
Bao nhớ nhung vời vợi
Nhớ em …
Năm tháng xưa uà về
Bờ đá…công viên xanh ngày nào
Ngày xưa ..em có biết
Anh đã yêu một người …

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây càng nhớ…
Ngón tay em thon, mà anh đã từng ước, đưa lên môi hôn… ngàn lần trong giấc mơ.

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây tưởng ngỡ
Bóng em ngoan xưa ,về bên … như ngày ấy , để cho anh thương từ nay đến muôn đời

Nguyên Thảo hát mẫu :

Nhạc: Y vân

Arrangement : Lương Nguyên Thảo

Violin: Mạnh Cường

Piano: Nguyên Thảo

Lyric and Music : Nguyen-Thao Luong

Vietnamese title: “Tình thôi xanh mơ”

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo

US Copyright 2012

Ngày ấy…tôi mới qua đôi mươi ,còn em chưa mười tám

Màu trắng … áo em tinh khôi… lần đầu tiên gặp gỡ…

Từ đó …bước chân theo em, rồi dần quen mòn lối ,

Công viên cây xanh , từng giờ anh chờ ngóng,

Ta như đôi chim, chuyền trên cây liền cành…

Tình ngỡ…êm như xanh mơ ,lòng anh bao trìu mến…

Ngày tháng… có em bên anh, đời anh thôi quạnh vắng
Đường phố …tiếng em reo vui.. giọng thần tiên rộn rã …
Cho anh mơ hoang ,được nghe em lời nói ” sẽ đi theo anh …cùng nhau đến muôn đời ” .

CODA-điệp khúc

Nào ngờ đâu giông tố
Con sóng xô cuộc đời
Theo tháng năm
Bao đắng cay ngậm ngùi …

Một chiều vắng
Ai báo tin thiệp hồng
Lòng anh bao đớn đau
Ngồi gọi thầm tên em…

Rồi chân theo chốn cũ
Bao nhớ nhung vời vợi
Nhớ em …
Năm tháng xưa uà về
Bờ đá…con sóng xô ngày nào
Ngày xưa ..em có biết
Anh đã yêu một người …

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây càng nhớ…
Ngón tay em thon, mà anh đã từng ước, đưa lên môi hôn… ngàn lần trong giấc mơ.

Đã ..không như xanh mơ, mà sao vẫn hoài tiếc
Chiều tím lá thu bay bay.. .một mình âm thầm bước
Đường cũ cơn mưa giăng giăng…làm anh đây tưởng ngỡ
Bóng em ngoan xưa ,về bên như ngày ấy , để cho anh thương từ nay … đến muôn đời

Nguồn: http://the-mandolin.blogspot.com/2012/02/tinh-thoi-xanh-mo_23.html